翻书看到一个有意思的传说动物，打算记录一下。

在遥远而神秘的南非大陆上，存在着一种名为「isilo senkumbulo」的传说生物。这是祖鲁语的一个词汇，意为”记忆之王”或者”回忆的君王”。为了更好理解可以类比神秘博士中Time Lord（时间领主）的说法，时间领主们在早期历史中有一名叫Omega的科学家，他发明了可以控制时间能量来进行时间旅行的手段。

——“Isilo senkumbulo iyisidalwa esikhulu, njengenunu esenkungu yexhaphozi. Umzimba umbozwe amazenga amnyama, namehlo akhanya ngokukhanya okufiphele okubomvu, kungathi angangena ezimfihlakalweni ezijulile zezinhliziyo zabantu.”

——isilo senkumbulo是一种身形庞大的生物，宛如一头沼泽迷雾中的巨兽。身躯覆盖着黑色的鳞片，眼睛闪烁着暗淡的红光，仿佛能够洞察人们内心最深处的秘密。

根据传说，isilo senkumbulo能够以吞食人的记忆为生。它们在寂静的夜晚悄然出现，寻找那些极端的情绪，通常是陷入困境、思念、痛苦或内心扭曲的人。当这些不幸之人迷失在黑暗的阴影中，isilo senkumbulo 会先用巨大的迷雾将失意的人笼罩，使之迷失方向，随后慢慢飘到人的头顶，汲取人的记忆。当吞食完后，isilo senkumbulo马上悄无声息地离开，雾渐渐散去，人在无意识中便失去了一段记忆。

中文在对该野兽名字进行翻译时，参考了山海经的传说生物「駮」进行翻译，翻译为「食忆駮」，用駮来译并不是因为isilo senkumbulo长得像马，因为没有人知道isilo senkumbulo的样子，它通常居住在森林，湖泊，沼泽的深处，它的出现通常伴随着浓浓的迷雾，并且见过它的人都因为难逃其追捕而失去记忆，因此没有人能说出其具体模样。所谓的鳞片，红光，更多是人内心中恐惧的具象化词汇。翻译为「駮」是因为駮是中国神话传说中最凶猛的一种野兽。

春秋时期的《管子》记载：

桓公乘马，虎望之而伏。
桓公问管仲曰：“今者寡人乘马，虎望见寡人而不敢行，其故何也？”管仲曰：“意者君乘驳马而盘恒，迎日而驰乎？”公曰：“然。”管子对曰：“此驳象也，驳食虎豹，故虎疑焉。”

《尔雅注疏》描述：

驳，如马，倨牙，食虎豹。
（《山海经》云：有兽名驳，如白马，黑尾，倨牙，音如鼓，食虎豹。○倨，音锯。）
疏“驳如”至“虎豹”。释曰：驳，亦野马名也。其状如马，其牙倨曲，而食虎豹也。《诗·秦风》云：“隰有六驳。”传引此文以释之是也。○注“《山海》”至“ 虎豹”。○释曰：案《西山经》云：中曲山，有兽如马而身黑，三尾一角，虎牙爪，音如鼓，名曰驳。食虎豹，可以御兵。言虽小异，正谓此也。

当「食忆駮」吞食了人的记忆后，它会成为那段记忆的守护者。这种生物似乎能够通过吞食的记忆获取某种特殊的能量，使它们长寿且强大。然而，这也意味着那些被吞食记忆的人将永远失去那段经历，他们的记忆被「食忆駮」彻底抹去。记忆是人最重要的一部分，比死亡更可怕的事情是遗忘，不管悲伤还是快乐，都是人的一部分，剥夺了记忆，如同剥夺了人存在的凭借，因此把Isilo senkumbulo比作最可怕的野兽是十分合理的。

虽然「食忆駮」以吞食记忆为生，但它们并非无情的恶魔。相传，它们只吞食那些深陷痛苦与黑暗之中，无法自拔的人们的记忆。这些人的记忆往往扭曲了他们的内心，使他们无法继续前进。当「食忆駮」吞食了这些记忆后，这些人有机会重新开始，解脱出痛苦的困扰，重新找回内心的平静与希望。

——Isilo senkumbulo is not just a malicious being. Izoshiya lawo ma-phantom enkumbulo ashwabadela emaphusheni abantu, futhi ngandlela thize yenza abantu bazizwe imizwa ababenayo. Kwesinye isikhathi lawa ma-phantom ayizithombe ezilufifi, kwesinye isikhathi imisindo ehlakazekile namaphunga. Nakuba lezi zigigaba zingenakukwazi ukubuyisela izinkumbulo zangempela, zilethela abantu umuzwa wokuzinza ongachazeki, njengokungathi amandla ayabavikela.

——Isilo senkumbulo并不仅仅是一个恶意的存在。它会将那些被吞食的记忆幻影留在人们的梦中，以某种方式让人们重新感受到曾经的情感。有时候，这些幻影是一些模糊的画面，有时候是零散的声音和香气。虽然这些幻影无法还原真实的记忆，但它们带给人们一种莫名的安定感，仿佛是一股力量在保护着他们。

当食忆駮吞食悲伤的记忆时，它们感受到了那份沉重和哀伤的能量，从而变得更加沉默和寂静。这种吞食带来的影响是，食忆駮周围的气氛变得阴暗而凝重，它们的鳞片散发出深沉的黑暗，眼神中透露出忧郁与哀伤。

巨量感情的摄入使它拥有一些悲悯之心。如果一个人深受思念之痛，当食忆駮吞食完这段记忆后，駮会认为此人尽管痛苦，但也说明思念的人是他人生中最重要的一部分之一，一干二净地剥夺这段记忆是及其残忍的事情，这会使人失去其存在的意义，失去生活的牵挂。因此，当駮感受到这种沉淀的感情时，会把食物的“骨头”留在被吞食的人的梦里。比如当一段极端思念的记忆被吞食后，此人尽管已经失忆，但总是会在梦里梦到同一个人，这个人的面孔他已不记得，但这会给他带来一些没有缘由的幸福感，这种感觉将在他未来的人生中扮演一条朦胧的绳索，牵引他到更远的地方。